17,2°C Słonecznie
Wilgotność	72%
Wiatr	9,7 km/h
Ciśnienie	1014,9 hPa
Widoczność	10 km

Pogoda na cały tydzień

 W połowie bieżącego miesiąca w niemieckiej gazecie „Märkische Oderzeitung” ukazał się artykuł o jubileuszu 5-lecia partnerstwa Neuhardenberga i Myśliborza, który wspólnie obchodzili przedstawicieli obu miast. Ów jubileusz był powodem wyjazdu delegacji mysliborzan, a ich wizytę w niemieckim mieście zrelacjonował „Märkische Oderzeitung”. Obok prezentujemy pamiątkową fotografię z tego spotkania, na którym była mowa m.in. o pomysłach na realizację kolejnych, wspólnych projektów przez oba miasta. By to ułatwić niemiecka strona złożyła specjalny wniosek w... Parlamencie Europejskim.

A oto treść niemieckiej publikacji „Märkische Oderzeitung” (dokonano kilku przeredagowań): ,,(...) W tym roku partnerstwo miast Neuhardenberg – Myślibórz obchodzi już swój 5. jubileusz. Z tej okazji mieszkańcy Neuhardenbergu świętowali razem ze swoimi polskimi gośćmi z miasta i gminy partnerskiej Myślibórz. W zeszłym tygodniu delegacja z Przewodniczącym Rady Miejskiej Mariuszem Norsesowiczem i Sekretarz Miasta Alicją Prill na czele przybyła do Neuhardenbergu. W budynku administracji przygotowano dla gości małe przyjęcie z regionalnymi produktami w podarunku. Następnie uczestnicy spotkania zwiedzali Neuhardenberg oraz Altfriedland.
Dietmar Müller, Zastępca Dyrektora Urzędu powitał serdecznie gości, również w imieniu chorej Dyrektor Urzędu Grit Brinkmann. Müller chwalił partnerstwo obu miast, które z roku na rok coraz bardziej się rozwija. - W duchu tego porozumienia, które podpisaliśmy w maju 2004 roku, dokonaliśmy wiele - powiedział, a z przykładów działań można wymienić m.in. zarówno spotkania polskich i niemieckich seniorów jak też transgraniczną współpracę jednostek ochotniczej straży pożarnej oraz szkół. Bynajmniej, to nie koniec zamierzeń wspólnych przedsięwzięć, bo tak jak i polski przewodniczący rady również mieszkańcy Neuhardenbergu kładą w przyszłości nacisk na jeszcze ściślejsze kontakty. Że jest to związane z przeszkodami partnerzy już się przekonali. Problemem jest bowiem geograficzna struktura obu gmin, gdyż nie leżą one bezpośrednio koło siebie i dlatego nie spełniają warunków do składania wniosków o dofinansowanie ze środków unijnych. Podczas ostatniego spotkania Dietmar Müller poinformował, że jego administracja złożyła wniosek do parlamentu Unii Europejskiej, aby zmienić granice wsparcia. Ma on przy tym wsparcie Uniwersytetu Europejskiego „Viadrina”. - Jeśli ten wniosek zostanie zaopiniowany pozytywnie, to moglibyśmy najpierw zacząć realizację małych projektów. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku otrzymamy pozytywną odpowiedź - stwierdził Müller.
Mariusz Norsesowicz również pochwalił owocną współpracę i wydawał się być przekonany, że nawiązane stosunki pomiędzy kolegami i przyjaciółmi jeszcze bardziej się zacieśnią. - Za 5 lat z pewnością będziemy obchodzić 10–lecie naszego partnerstwa – powiedział M. Norsesowicz, a Mario Eska, Burmistrz Neuhardenbergu przypomniał, że pięć lat temu partnerów w tej współpracy można było policzyć na palcach jednej ręki. Byli to wyłącznie seniorzy. - Dzisiaj musimy się zastanowić dobrze, żeby nikogo nie pominąć. To jest dobry znak, a kiedyś z pewnością uda się jeszcze zlikwidować bariery językowe - stwierdził".